sıkıntı

The arcades project / Walter Benjamin ; translated by Howard Eiland and Kevin McLaughlin ; prepared on the basis of the German volume edited by Rolf Tiedemann Cambridge, Mass. : Belknap Press, 1999

We are bored when we don’t know what we are waiting for. That we do know, or think we know is nearly always the expression of our superficiality or inattention. Boredom is the threshold of great deeds. Now, it would be important to know: What is the dialectical antithesis to boredom? [D 2,7]

Neyi beklediğimizi bilmediğimizde sıkılırız. Bildiğimiz ya da bildiğimizi sandığımız şey ise nerdeyse her zaman savrukluğun ya da yüzeyselliğin ifadesidir. Sıkıntı, büyük amellerin eşiğidir. Şunu bilmek önemli olurdu: Sıkıntının diyalektik karşı-tezi nedir?