"Hep hatırla, güçlü kral, tanrılar
çizdiler hepimizin kaderini
çok seneler önce. Sonsuz olan
yalnızca onlardır; biz zayıf insanlarsa
ölüme mahkumuz,
tıpkı senin başına da er ya da geç geleceği gibi.
Yapacağımız en iyi şey
şarkı söyleyip dans etmek.
zevk almak sıcak yemekten, soğuk içecekten.
aşkınızın yaşam vereceği çocukları okşayın.
tatlı, serin sularda yıkanın.
neşeyle oynaşın seçtiğiniz karınızla.
neşelenmenizi istiyor çünkü tanrılar
küçük şeylerle, kısacık günlerin boş zamanlarında."
Gılgamış'tan. yaklaşık beşbin yıl önce...
çizdiler hepimizin kaderini
çok seneler önce. Sonsuz olan
yalnızca onlardır; biz zayıf insanlarsa
ölüme mahkumuz,
tıpkı senin başına da er ya da geç geleceği gibi.
Yapacağımız en iyi şey
şarkı söyleyip dans etmek.
zevk almak sıcak yemekten, soğuk içecekten.
aşkınızın yaşam vereceği çocukları okşayın.
tatlı, serin sularda yıkanın.
neşeyle oynaşın seçtiğiniz karınızla.
neşelenmenizi istiyor çünkü tanrılar
küçük şeylerle, kısacık günlerin boş zamanlarında."
Gılgamış'tan. yaklaşık beşbin yıl önce...